2/18/2007
大吉大利
2/16/2007
我不會被打倒！
被喻為「政治潔癖」，一直以清廉形象站在政治舞台的馬英九因涉貪被台北地檢署起訴。
他當然否認控罪，但仍即時辭去國民黨主席的職位，等候裁決。
二月十三號晚，他為了「特別費案」舉行記者會。
當馬英九表示他會化悲憤為力量，參選2008總統大選時，現場掌聲、歡呼聲雷動。
新聞片段中，對準馬英九的攝影機更被推得東倒西歪。
在顛簸的畫面?，馬英九以罕見的堅決神情，一臉不屈的道出以下這番話。
「面對當前的苦難，面對執政者無所不用其極的打擊，英九內心一無所懼，我不會被打倒，我再說一遍，我不會被打倒！」
套陳嘉上導演的說法：「終於見到佢有啖火！」
的確，「老馬有火」！
馬英九的表情讓我想起在【Independence Day】?那個親自率領空軍為人類存亡與外星人一戰的總統。在劣勢中孤注一擲的決心。
Rocky在【Rocky Balboa】中也說過另一番「我不會被打倒」的宣言。
「It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done!」
劣勢?，苦難中，逆境內，也許一時間沒有反敗為勝的機會。然而，哭著求饒或搖尾乞憐只會成為粉飾敵人勝利的禮炮。能在敵人拳如雨下的攻勢中站起來已經是最佳的反擊。
「我不會被打倒，我再說一遍，我不會被打倒！」
他當然否認控罪，但仍即時辭去國民黨主席的職位，等候裁決。
二月十三號晚，他為了「特別費案」舉行記者會。
當馬英九表示他會化悲憤為力量，參選2008總統大選時，現場掌聲、歡呼聲雷動。
新聞片段中，對準馬英九的攝影機更被推得東倒西歪。
在顛簸的畫面?，馬英九以罕見的堅決神情，一臉不屈的道出以下這番話。
「面對當前的苦難，面對執政者無所不用其極的打擊，英九內心一無所懼，我不會被打倒，我再說一遍，我不會被打倒！」
套陳嘉上導演的說法：「終於見到佢有啖火！」
的確，「老馬有火」！
馬英九的表情讓我想起在【Independence Day】?那個親自率領空軍為人類存亡與外星人一戰的總統。在劣勢中孤注一擲的決心。
Rocky在【Rocky Balboa】中也說過另一番「我不會被打倒」的宣言。
「It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done!」
劣勢?，苦難中，逆境內，也許一時間沒有反敗為勝的機會。然而，哭著求饒或搖尾乞憐只會成為粉飾敵人勝利的禮炮。能在敵人拳如雨下的攻勢中站起來已經是最佳的反擊。
「我不會被打倒，我再說一遍，我不會被打倒！」
2/09/2007
「牛逼犀利跩起來」
寫劇本其中最重要，最花心機的是人物的對白。
中學中文科時曾經讀過老舍的一篇文章：「人、物、語言」。
中學時並不怎麼努力讀書，但奇怪地這篇文章?的一句話仍刻骨銘心，就是：「連人帶話一齊來」！
這句話簡直是寫對白的金句！
不同性格、背景、身份的人，會說不同的話；就算同一個人，在不同時空，面對不同的人，懷著不同的心情，也會說不同的話。
對白能做到「連人帶話一齊來」，人物便鮮明了。
拍港產片，對白當然是廣東話，廣東話是我的母語，對廣東話最是了解，經過這些年間的不斷練習，總算有點頭緒。
然而，曾經有一陣子港產片的劇本總要給大陸審批，必須寫國語對白，不禁有點吃力，總覺效果差了一大截。
因為，懂國語不等於能寫國語對白，特別是時裝片，不同城市，也有不同的用語，不同的用字譴詞，不一樣的文法，不同特色的說話潮流。
北京、上海、台北……已不一樣。只有在那?待上好一陣子才可能掌握他們說話的方式。
但也只會是皮毛。
對於香港作者如我，寫小說時總會面對一個中、台作者不用煩惱的困難，因為他們大多「出口成文」，他們的口語對白，已可以寫小說?，但講廣東話的我，並不能以自己最熟悉的母語來寫對白，因為出版社不太容許書?的對白全是廣東話。
廣東話給人的印象始終難登大雅之堂。
經過三本小說的嘗試和摸索後，小弟正努力摸索一套更生活化的「中港台混合式華語對白」。
小弟試圖把中港台的生活用語「炒埋一碟」，如文章標題：「牛逼犀利跩起來」。
「牛逼」是北京俗語，解「厲害」；「犀利」是廣東話，意思差不多；「跩起來」是從台灣綜藝節目中聽來的，解作「巴閉」。
花了不少時間不停看台灣綜藝節目，總算學多了一些台式的生話用語，以下稍舉數例：
1. 秀逗=Short?
2. 機車，龜毛=說人很難搞
3. 夭壽=罵人短壽
4. 擺道=擺上?
5. 很摳=吝嗇
6. 抓狂=發脾氣
下一本小說嘗試把中港台式生活用語如攪拌器般攪在一起，由於故事在汕頭發生，更特地加了一些潮州話的字眼。
希望能做到「連人帶話一齊來」吧。
中學中文科時曾經讀過老舍的一篇文章：「人、物、語言」。
中學時並不怎麼努力讀書，但奇怪地這篇文章?的一句話仍刻骨銘心，就是：「連人帶話一齊來」！
這句話簡直是寫對白的金句！
不同性格、背景、身份的人，會說不同的話；就算同一個人，在不同時空，面對不同的人，懷著不同的心情，也會說不同的話。
對白能做到「連人帶話一齊來」，人物便鮮明了。
拍港產片，對白當然是廣東話，廣東話是我的母語，對廣東話最是了解，經過這些年間的不斷練習，總算有點頭緒。
然而，曾經有一陣子港產片的劇本總要給大陸審批，必須寫國語對白，不禁有點吃力，總覺效果差了一大截。
因為，懂國語不等於能寫國語對白，特別是時裝片，不同城市，也有不同的用語，不同的用字譴詞，不一樣的文法，不同特色的說話潮流。
北京、上海、台北……已不一樣。只有在那?待上好一陣子才可能掌握他們說話的方式。
但也只會是皮毛。
對於香港作者如我，寫小說時總會面對一個中、台作者不用煩惱的困難，因為他們大多「出口成文」，他們的口語對白，已可以寫小說?，但講廣東話的我，並不能以自己最熟悉的母語來寫對白，因為出版社不太容許書?的對白全是廣東話。
廣東話給人的印象始終難登大雅之堂。
經過三本小說的嘗試和摸索後，小弟正努力摸索一套更生活化的「中港台混合式華語對白」。
小弟試圖把中港台的生活用語「炒埋一碟」，如文章標題：「牛逼犀利跩起來」。
「牛逼」是北京俗語，解「厲害」；「犀利」是廣東話，意思差不多；「跩起來」是從台灣綜藝節目中聽來的，解作「巴閉」。
花了不少時間不停看台灣綜藝節目，總算學多了一些台式的生話用語，以下稍舉數例：
1. 秀逗=Short?
2. 機車，龜毛=說人很難搞
3. 夭壽=罵人短壽
4. 擺道=擺上?
5. 很摳=吝嗇
6. 抓狂=發脾氣
下一本小說嘗試把中港台式生活用語如攪拌器般攪在一起，由於故事在汕頭發生，更特地加了一些潮州話的字眼。
希望能做到「連人帶話一齊來」吧。
